Ăn thì trợn trừng trợn trạc

Direct English translation

When eating, [one is] glaring and goggling.

Equivalent English version

Eat like a pig

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói ăn uống thô lỗ, tham lam, thiếu ý tứ và không giữ phép tắc. Thường dùng để chê cách ăn của người cư xử kém lịch sự.

English explanation

Refers to crude, greedy, and ill-mannered behavior while eating. It is used to criticize someone’s uncivilized table manners.